27 Mart 2015

Aşanız, aşatınız :))














Cıllı, cımşak, maylı maylı
Ballar cılanız, alsın ananız
Tatarnın üyünden, canı şıktı şöyünden
Cıllı Cımşak şübereeeeeek, mını keldi şüberek
Aşanız, aşatınız



Bir zamanlar merak salmıştım, tatarca konuşuyum diye...
Baktım beceremiyorum bıraktım.
Annemler hala kendi aralarında konuşur ama daha türkçeleştirilmiş bir tatarcadır konuştukları.
Anlıyorum sadece işte o meraklı olduğum günlerden dolayı...
Bu maniyi görünce dayanamadım, burada da olsun istedim :)

Çibörek (şırbörek,şuberek,çiberek) satanlar söylermiş zamanında bu maniyi.....
Olsa da yesek dedim bak şimdi :))

Mutlu hafta sonları ♥


Not:Kaynak belirtemediğim için üzgünüm :( Bir forumda rastladım, orda da kaynak belirtilmemişti. 

14 yorum:

  1. olsada yesek..tatarcamı , ne sahaneeee, bence ıstesen yaparsın tatlım :)


    www.kuzununannesi.com

    YanıtlayınSil
  2. :-) Mâni de fotoğraflar da ne güzel:-)

    YanıtlayınSil
  3. kuzunun annesi;

    tatarca evet.. kırım tatarlarındanım :) bir gün tekrar odaklanırım belki ;)

    YanıtlayınSil
  4. Handan;
    Gezinirken görünce hemen elimin altında bulunsun istedim :) Oytun belki merak salarsa bir gün tatarcaya al sana tatar manisi derim :))

    YanıtlayınSil
  5. Aa çok sevdim bu maniyi ben! Sen arada yazıver bize böyle... :))

    YanıtlayınSil
  6. ersin;

    Bende aynı şeyi düşündüm bu yazıyı yayınlarken :)) Kırım tatarlarına has şeyleri dilim döndüğünce anlatacağım inşallah ;)

    YanıtlayınSil
  7. kırım aluştayı
    nermin bezmenin kurt seyit ve shura kitabında öğrenmiştim
    yemeklerini
    ne güzel oralardan bir esinti gibisin
    sevgiler

    YanıtlayınSil
  8. mavianne;

    Ahhh çok teşekkür ederim :) beni mutlu ettin sıcacık yorumunla :)
    Sevgiler bizden kucak kucak :)

    YanıtlayınSil
  9. çi börek harikadır. Bizim burada İzmirde meşhur bi yer var herkesler bilir. Öyle güzel ki. Herkes yapamıyo ama.
    O maninin anlamı ne acaba

    YanıtlayınSil
  10. Kreatif başkan;

    Neresi ki orası? Bir geldiğimde deniyim bakalım :))
    Annem çok güzel yapar benim, bir ara bende deneyeceğim yapabilecekmiyim bakalım ;)

    anlamını yazmamışım dimi :) ne akıl bendeki de :))

    sıcak, yumuşak, yağlı yağlı
    çocuklar ağlayın, alsın ananız
    tatarın evinden yeni çıktı kazandan
    sıcak yumuşak çibörek, yeni geldi çibörek
    yiyin, yedirin :))

    YanıtlayınSil
  11. Çok hoşmuş, fotoğraflar da öyle, sana da keyifli bir hafta sonu dilerim

    YanıtlayınSil
  12. Bilge ve annesi;

    Çok teşekkür ederim :) size de :)

    YanıtlayınSil

Güzel yorumlarınız için teşekkürler :)